Wenn dein TV das per HDMI OUT leisten kann, sollte das gehen. Zumindest das Signal zu senden, ob dann der Guide funktioniert kann ich dir nicht sagen.
Du musst halt bedenken, dass das Signal weitergeleitet werden muss, ohne dass das KabelTV Signal am TV angezeigt wird. Ich kenne aber keinen TV der das kann.
Was hast du denn für nen TV?
Edit: nochmals gedanklich durchgespielt und würde behaupten das es nicht geht.
Anforderungen Live TV
Sie benötigen Folgendes, um OneGuide mit Ihrem TV-Gerät und der Xbox One zu verwenden:
Eine Kabel- oder Satelliten-Set-Top-Box mit HDMI-Ausgang
Eine Verbindung mit Xbox Live zum Herunterladen von Programmbelegungsinformationen für OneGuide
Eine Xbox Live Gold-Mitgliedschaft
http://support.xbox.com/de-DE/xbox-one/l…2728acd735c91c1