Du bist nicht angemeldet.

Der "ich schreibe nur im Dialekt" Fred

SpatenVogel

FRONT Aufsteiger

Beiträge: 47

  • Private Nachricht senden

61

Dienstag, 17. Juni 2008, 09:57

Oostfreesland/Wereld. An d' 21. Januarmaant hett de Oostfreeske Böskupp de 10.000ste Oostfresenutwies ruutgeven. Kregen hett hum en jung Froominske ut Weener in dat oostfreeske Rheiderland. As dat Gebruuk is bi süks'n Jubiläum, kriggt se daar en lüttje Ehrenmedaille för. Daarto gift dat nu de Internetsied van de Oostfreeske Böskupp weer in dree Spraken. Dat hele Wark is nu in de Lannesspraak Platt, up Dütsk un ok up Ingelsk to lesen. Bold de hele Sied is in Tokunfst weer mehrtalig. Dat gaff dat fröher al maal up de Internetsieden van de Böskupp, man achter en Umstellen van de Technik harr de Webstee en Tied lang blot een Spraak.

ist ostfriesisches platt :kaffee:

ShagGy

Erleuchteter

  • »ShagGy« wurde gesperrt

Beiträge: 7 020

Wohnort: Darmstadt

  • Private Nachricht senden

62

Dienstag, 17. Juni 2008, 09:58

ich les aufm klo werner comics :)
Irgendwann werde finde ich einen Moderator und dann schreibe ich nur noch in hau ich ihn blau.

solidsnake160

Meister

Beiträge: 2 061

Wohnort: Österreich

  • solidsnake160
  • Private Nachricht senden

63

Dienstag, 17. Juni 2008, 17:48

Vorarlbergerisch

so, denn schrieb jetz amol i, i hoff mi vrstoht niamand. han nur wella das do oh amol an gschieda Dialekt. isch viellicht net gad dr schwerste, zumindascht für mi net, drum verstand i so ziemlich alle Dialekt weil i oh z oberösterrich id schual ganga bin.
najo abr jetz lommrs mol guat si, net das dr no überfordert sin *g*

mfg
stefan
Das Berühren der Figüren mit den Pfoten ist Verboten! :D




Mitglied der Aktion: Rettet den XBF-TWIGR




Polarisierender Radikalist

Skoopy

Profi

Beiträge: 1 627

Wohnort: Spain

  • Private Nachricht senden

64

Dienstag, 17. Juni 2008, 20:12

ja mei ... so samma hait mia baia
~ein Polizist miiiiiit Laserschwert, mit diesem Laserschwert,schreibt er was auf !~

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Skoopy« (17. Juni 2008, 20:16)

Fabian

Erleuchteter

Beiträge: 11 877

  • Private Nachricht senden

65

Dienstag, 17. Juni 2008, 21:12

RE: Vorarlbergerisch

Zitat

Original von solidsnake160
so, denn schrieb jetz amol i, i hoff mi vrstoht niamand. han nur wella das do oh amol an gschieda Dialekt. isch viellicht net gad dr schwerste, zumindascht für mi net, drum verstand i so ziemlich alle Dialekt weil i oh z oberösterrich id schual ganga bin.
najo abr jetz lommrs mol guat si, net das dr no überfordert sin *g*

mfg
stefan

kai problem für mi :laugh:

jäjo mit emene richtige urchige buur us de innerschwyyz wör keine vo üs mithaltä chönä, nödemol i
jäjo die buure halt :laugh:

ShagGy

Erleuchteter

  • »ShagGy« wurde gesperrt

Beiträge: 7 020

Wohnort: Darmstadt

  • Private Nachricht senden

66

Dienstag, 17. Juni 2008, 21:15

Bayern werden erst beim Zuhören schlimm ^^
Irgendwann werde finde ich einen Moderator und dann schreibe ich nur noch in hau ich ihn blau.

Fuchsl

Erleuchteter

Beiträge: 7 979

Wohnort: Bayern

Beruf: vorhanden!

  • XBFA Fuchsl
  • Private Nachricht senden

67

Dienstag, 17. Juni 2008, 21:16

gruzefix oiwei de itakka :rolleyes:
#makeXboxfrontgreatagain

ConqueringOne

Profi

Beiträge: 645

  • Private Nachricht senden

68

Dienstag, 17. Juni 2008, 22:08

wos sogt a weana wena wos zum hawan bstöln wü:
na jenau a eitrige mit am buckl und a 16er blech

und wen des ana ned gwusst hät dann soi a si üba die heisa haun
gfrastsackln deppate

ShagGy

Erleuchteter

  • »ShagGy« wurde gesperrt

Beiträge: 7 020

Wohnort: Darmstadt

  • Private Nachricht senden

69

Dienstag, 17. Juni 2008, 22:09

wtf? ?(
Irgendwann werde finde ich einen Moderator und dann schreibe ich nur noch in hau ich ihn blau.

ConqueringOne

Profi

Beiträge: 645

  • Private Nachricht senden

70

Dienstag, 17. Juni 2008, 22:25

Wienerisch rulz!

ShagGy

Erleuchteter

  • »ShagGy« wurde gesperrt

Beiträge: 7 020

Wohnort: Darmstadt

  • Private Nachricht senden

71

Dienstag, 17. Juni 2008, 22:28

Übersetz mal bitte :D

Versteh so jedes 2.-3. Wort ^^
Irgendwann werde finde ich einen Moderator und dann schreibe ich nur noch in hau ich ihn blau.

ConqueringOne

Profi

Beiträge: 645

  • Private Nachricht senden

72

Dienstag, 17. Juni 2008, 22:44

Zitat

Original von ConqueringOne
wos sogt a weana wena wos zum hawan bstöln wü:
na jenau a eitrige mit am buckl und a 16er blech

und wen des ana ned gwusst hät dann soi a si üba die heisa haun
gfrastsackln deppate



was sagt ein Wiener, wenn er etwas zum Essen bestellen will:
genau, einen Käsekrainer mit einem Scherzal* und einem Dosenbier**

Und wenn das keiner gewusst hätte soll er verschwinden/abhauen
Idioten***





*Scherzal ist dann wiederum Umgangssprachlich, weiß da den hochdeutschen Ausruck nicht, das Ende vom Brot ;)

** 16er Blech wäre dann ein Ottakringer in der Dose, 16 weil der 16.Bezirk in Wien Ottakring heißt

*** wobei Idioten da nicht ganz passt, weil Gfrastsackln kann man nicht wirklich übersetzen, kommt eigentlich von dem Wort Gfrasta und so hat man früher die schlimmen Kinder gennant

Hoffe ich konnte das irgendwie bisschen übersetzen,
Obwohl sich das dann gesprochen viel lustiger anhört :D

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »ConqueringOne« (17. Juni 2008, 22:44)

ShagGy

Erleuchteter

  • »ShagGy« wurde gesperrt

Beiträge: 7 020

Wohnort: Darmstadt

  • Private Nachricht senden

73

Dienstag, 17. Juni 2008, 23:07

*Das gesuchte Wort ist Kanten :D

Danke für die Übersetzung :)
Irgendwann werde finde ich einen Moderator und dann schreibe ich nur noch in hau ich ihn blau.

Fabian

Erleuchteter

Beiträge: 11 877

  • Private Nachricht senden

75

Mittwoch, 18. Juni 2008, 14:16

Zitat

Original von ConqueringOne
wos sogt a weana wena wos zum hawan bstöln wü:
na jenau a eitrige mit am buckl und a 16er blech

und wen des ana ned gwusst hät dann soi a si üba die heisa haun
gfrastsackln deppate

Ich verstehe es mit mühe und not 8o
Aber ich verstehs 8)


i verzüch mi de wider emol ad 360, i hoffe min bro lot mi no ane

ConqueringOne

Profi

Beiträge: 645

  • Private Nachricht senden

76

Mittwoch, 18. Juni 2008, 15:28

Zitat

Original von Fabian

Zitat

Original von ConqueringOne
wos sogt a weana wena wos zum hawan bstöln wü:
na jenau a eitrige mit am buckl und a 16er blech

und wen des ana ned gwusst hät dann soi a si üba die heisa haun
gfrastsackln deppate

Ich verstehe es mit mühe und not 8o
Aber ich verstehs 8)


Na gut, zwischen den Schweizern und den Österreichern ist ja die Sprachbarriere nicht so groß :biglaugh:

ShagGy

Erleuchteter

  • »ShagGy« wurde gesperrt

Beiträge: 7 020

Wohnort: Darmstadt

  • Private Nachricht senden

77

Mittwoch, 18. Juni 2008, 15:29

Eben, ich hör denen eh net zu! 8)
Irgendwann werde finde ich einen Moderator und dann schreibe ich nur noch in hau ich ihn blau.

El Pazerino

Erleuchteter

  • »El Pazerino« wurde gesperrt
  • »El Pazerino« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 481

  • Private Nachricht senden

78

Mittwoch, 18. Juni 2008, 15:30

Kenna ma daun wieda im Dialekt weidaschrim so wia des do voagsegn is.

Daungsche.

ConqueringOne

Profi

Beiträge: 645

  • Private Nachricht senden

79

Mittwoch, 18. Juni 2008, 15:35

Jo tuat ma lad.
Bäg du dobig!!!!

offense04

Meister

Beiträge: 2 212

Wohnort: Oberösterreich

  • Private Nachricht senden

80

Mittwoch, 18. Juni 2008, 15:36

"bag du dobig" :laugh:

Waun ma des so ausspricht, hoacht si des au, wie wenn da arni des sogn darat! :biglaugh: hoamadlaund, hoamadlaund, ....
Die Abwesenden haben immer unrecht.

He who is absent is always in the wrong.

Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »offense04« (18. Juni 2008, 15:37)

Thema bewerten