naja, über die deutsche version brauchen wir gar nicht reden. da wurde jetzt schon genug gesagt. splattereffekte sind nicht wichtiger, als die verständlichkeit, aber: wenn es schon bei dingen, wie "was bringt med-x oder wie heile ich mich, sind medipacks =stimpacks" usw...scheitert, dann sollte man sich schon überlegen, ob man seine englischkenntnisse nicht doch überschätzt hat

is nich böse gemeint, andre.
generell siehst du immer im pipboy, welchen effekt ein medikament, eine rüstung oder eine bestimmte waffe hat (z.b. giftwirkung).. prinzipiell kannst du im startmenü bei hilfe alle abkürzungen, effekte (verstrahlungsgrad etc...) oder rangehensweisen, wie hacken oder lockpicking, nachschlagen...
weiterhin isses hilfreich, mit untertitel zu spielen - wenn es textgestützt ist, dann erhöht sich das verständnis immens...